Page 3 - هفته نامه آتشکار شماره ۱۴۱۴

w w w .esfahansteel.ir atashkarweekly@esfahansteel.ir

یلخادهیرشن
شرازگ 1402 هام نمهب 21 30 007 31 9 4
1445 بجر 29
3 R epor t 2024 هیروف 10
1414 هرامش

هاتوک رابخا
ینامسآ
ناهفصا نهآ بوذرد بلاقنا یزوریپ نشج مسارم یرازگرب
ورشیپ تکرش لماعریدم رادید
اب هوکداوس نهآ بوذ نداعم راثن نآ سار رد هک دش لمحتم ار یرایسب یاه هنیزه بلاقنا یزوریپ درگلاــس تبسانم هب ینشج مسارم
سدقم عافد نارود ،بلاقنا نفک نوگلگ یادهش نوخ روضح اب )ص( مرکا لوــسر ترضح ثعبم و یملاسا
ادهش هداوناخ . تسا مرح عفادم یادهش و هام نمهب 18 هبنشراهچ تکرش نارگشلات زا یعمج
زاس هنیمز ًاعطق اه نشج نیا یرازگرب : دوزفا یداهرف رازگرب کیناکم تن تیریدم نامتخاس لباقم یاضف رد
رجف ههد رد هداد خر عیاقو لاقتنا و مایا نیا یراگدنام .دش
تیمها هک دوب دهاوخ هدنیآ ناراد ثاریم و اه لسن هب و کیناکم تــن تیریدم تمه هب هک نــشج نیا رد
دامتعا و دیما حور يملاسا بلاقنا هک ارچ دراد یرایسب زا یعمج روضح اب و جیــسب تمواقم هاگیاپ یراکمه
حور يملاسا بلاقنا
. درک هدنز ناریا رد ار سفن هب تن ریدم ،دــش رازگرب تکرش نانکراک و نیلوئــسم
سفن هب دامتعا و دیما
یشیامن تاکرح مــسارم نیا رد تــسا رکذ نایاــش یزوریپ ماــیا کیربت و تــشادیمارگ نمض کیناکم
درک هدنز ناریا رد ار
دومحم روــشک هــسموپ نامرهق یوــس زا ودناوکت مظعم هداوناخ زا ینادردق و یملاسا بلاقنا دنمهوکش
ناراک یناتــساب طسوت یناتــساب شزرو ،نایدومحم ندناسر رمث هب ریــسم رد ناریا روــشک :تفگ ءادهش
تکرش یارب هقباسم نیدنچ و دورس ،نادرگمچ رهش سدقم ماظن یاه نامرآ زا یرادساپ و یملاسا بلاقنا
.دش ارجا ناگدننک لاــس دنچ نیا لوط رد نارــیا یملاــسا یروهمج
تکرش لماعریدم یفیرش نسحم ،رجف کرابم ههد تشادیمارگ تبسانم هب
ادهش مظعم یاه هداوناخ میرکت یاتسار رد هوکداوس نهآ بوذ نداعم ورشیپ
ماقملااو دیهش راوگرزب ردام" بلاقنا ناــشلا میظع یاه هیامرس نیا لزنم رد
راوگرزب ردپ و یشلات ماقملااو دیهش راوگرزب ردام ، مراوج یاتــسور رد یگرزب ناهفصا نهآ بوذ رد یملاسا بلاقنا یادهش و )هر( ماما اب قاثیم دیدجت و یزوریپ رجف ههد تشادیمارگ
.دش رضاح "باریز رهش رد یدیمح ماقملااو دیهش
هاپس یهدنامرف دنویپ گنهرس ، هوکداوس رادنامرف یملاغ رتکد رادید نیا رد
ردارب ، یزکرم زربلا گنــسلاغز تکرش لماعریدم وکین سدنهم ، هوکداوس هوکش اب نییآ نیا رد یربکا دیمح ملاــسلاا تجح .دش رازگرب ناهفصا نهآ بوذ رجف هــهد اب ناــمزمه
هزوح هدنامرف یمساق درگرس ، نارگراثیا روما و دیهــش داینب تسایر یسابلب کیربت نــمض ،دــش رازگرب یصاخ تیونعم اــب هک اب و رصع و رهظ تــعامج زامن زا دعب هک نــییآ نیا رد درگلاس نیمجنپ و لهچ
.دنتشاد روضح نیلوئسم رگید و هوکداوس یرگراک و یرادا جیسب تمواقم و تیونعم :تفگ یملاــسا بلاقنا یزوریپ رجف ههد لوئسم ربهر ...ا تیآ ، لماع ریدم یهوک یدهم روضح یملاسا بلاقنا یزوریپ
تهج ار دوخ یگدامآ تداهش و یراکادف نوهرم هعماج رد دوجوم شمارآ و ناریدم زا یدادــعت ،یملاــسا تاغیلبت یگنهامه یبور رابغ نــییآ ، ناریا
اه شزرا تشادساپ :دوزفا یو .تسا نارگراثیا و ادهش ،نویبلاقنا یمامت یادهش نامدای لحم رد تکرش نایجیسب و نانکراک یادهــش رازم نارابلگ و
هناسر و یزاجم یاضف تنواعم یاهدرواتــسد و یمامت اب ات میا هدمآ همانرب نیا رد و زور نیا رد زین ام یبوررابغ نمض نارضاح ،دــش رازگرب هناخراک مانمگ لااو دیهش ۲۹0 و مانمگ
و یملاسا بلاقنا نمض و هتــسب هرابود یــنامیپ و دــهع نازیزع نآ ریبک ربهر اب تکرــش مانمگ یادهــش رازم نارابلگو ناهفصا نهآ بوذ ماقم
رترب هبتر تکرش جیسب یرگراک دـشر تهج رد شلات تهج ار دوخ یگدامآ ،اه نآ دای و مان تــشادیمارگ یربهر مظعم ماقم ، )هر( ینیمخ ماما یملاسا بلاقنا ماما اب قاــثیم دیدجت و
نیا رد دـیلوت و راک یملاسا بلاقنا یاهدرواتــسد و اه شزرا تشادساپ بلاقنا یادهــش یمامت و یا هنماخ ...ا تــیآ ترضح بلاقنا یادهــش و )هر(
درک بسک ار یتعنصمیظععمتجم عمتجم نیا رد دــیلوت و راک دــشر تهج رد شلات و دیدجت یملاسا تمواقم ههبج و سدقم عافد ، یملاسا سدقم عافد و یملاــسا

مییامن یم ملاعا .مییامن ملاعا یتعنص میظع .دندومن تعیب و دهع رد هام نمهب 1۴ هبنــش

ینهآ بوذ راکمه ردپ ، یدیعس رغصا جاح گنهرس دیهش زابناج رکیپ یراپسکاخو عییشت

رکیپ عییشت مسارم اب ردقنارگ دیهش نیا رازم رس رب روضح اب نییآ نیا رد زا ،یدیعس رغصا گنهرــس دیهش رکیپ عییشت نییآ
دیهــش زابناج نیا .دندرک مارتحا یادا ناشیا یلااو ماقم هب هحتاف تئارق یدیعــس مــساق ردپ و سدقم عافد نارود نازابناج
یعمج روــضح اــب مــساق ردپ یدیعــس رغصا جاح گنهرــس دیهــش زا سپ هام نمهب 1۳ ، ناــهفصا نهآ بوذ رگــشلات
یاضف یمدرم یاه هکبش نلااعف و نیلوئسم یزاسدنمناوت هنایلاس هرود نیمود بوذ ناراکــمه زا رد لغاــش ناهفصا نهآ بوذ رگــشلات یدیعــس رورپدیهش مدرم روضح اب هعمج یسایس یدابع زامن
جیسب نامزاس ینابزیم هب روشک تاجناخراک و نارگراک جیسب هناسر و یزاجم زامن زا ســپ ینهآ یزاسدلاوف شخب رد رقتــسم یتعنص یرادباــسح رکیپ نینچمه نــییآ نیا رد .دــش رازگرب ناهفصا
نامزاس نیا رذآ ۵ یاه شیامه نلاس رد هام نمهب 1۲ ات ۹ خیرات زا نیفعضتسم لاس 42 زا سپ یو یــسایس یداــبع زا یــشان جنرو درد لاــس ۴۲ زا ســپ یو . تــسا .دش عییشت زین یمساق للهادی دیهش
و یزاجم یاضف تنواعم ،مسارم نیا هژیو نییآ رد .دیدرگ رازگرب نارهت رهش رد زا یشان جنرو درد یلاصم زا هــعمج هب و تفگ عادو ار یناف راد یگلاس 60 رد تیحورجم زین یدیعس رغصا جاح دیهــش تــشادگرزب مسارم
رد ناونع ۲ اب ناهفصا ناتسا زا یگدنیامن هب تکرش نیا جیسب یرگراک هناسر 60 رد تیحورجم عییشت ینیمخ ماما .تسویپ شدیهش نامزرمه زا دنچ یــنت و لماعریدم یــهوک یدهم روــضح اب
ریدقت حول ذخا و رترب هبتر بسک هب قفوم راشتنا هکبش و اوتحم دیلوت یاه شخب ار یناف راد یگلاس ناتسلگرد سپس و 61 لاس دوب دصرد ۷0 زابناج هک یدیعــس دیهــش ناتسلگ رد ناهفصا نهآ بوذ نانکراک و نیلوئــسم
.دیدرگ دادیور نیا یرازگرب یلاوتم لاس نیمود رد هزیاج و تفگ عادو هب ناهفصا یادهش هجرد هب رــس هیحان زا و سدــقملا تیب تایلمعرد .دش رازگرب ناهفصا یادهش
یربخ طبار ، روشحلس فسوی .دش هدرپس کاخ .دیسر یزابناج تکرــش زا سپ هارمه تئیه و نهآ بوذ لماعریدم

یاه نابز یمداکآ راکب عورش
دهشم رد یعامتجا نیمأت نامزاس میرک نآرق یرسارس تاقباسم رد نهآ بوذ گرزب هداوناخ ششخرد
و شزومآ تیریدم رد یجراخ

تکرش یناسنا یاه هیامرس هعسوت رد لغاــش ینادزی یضترم رــسمه یرــقاب هدیمح هلا حور رسمه ، یودهم بنیز ،دهــشم رد یعامتجا و تــسیب یــیاهن هــلحرم
هب قفوم ،ییایمیــش داوم و کک تادــیلوت تیریدم داوم و کک تادیلوت تیریدم رد لغاــش یلیعامسا تاقباــسم هرود نــیمجنپ
.دندش میرک نآرق لیترت موس هبتر بسک ظفح هتشر رد لوا هبتر بــسک هب قفوم ،ییایمیش مــیرک نآرــق یرــسارس
لک ظفح یاه هتــشر رد تباقر ؛تــسا رکذ نایاش لغاش یرهاط هزمح دنزرف یرهاط یدهم ،ءزج ۲0 10 یعامتجا نیمأت نامزاس
لیترت ،قیقحت ،تئارق ،ءزــج کت و ۵ ،10 ،۲0 ،نآرق رد لوا هبتر بــسک هب قفوم ،دنلب هروک تیریدم رد دهــشم رد هام نمهب 1۳ ات

تسیبییاهنهلحرم هدر هس رد نایاقآ و اه مناخ شخب رد یدیلقت تئارق و نسحم دنزرف یرقاب لضفلاوبا ،ءزج کت ظفح هتشر هاگراــب راوج رد سدــقم
هرود نیمجنپ و یلعا و )لاس 16 ات 11( ءلاو ،)لاس 11 ات 6( ءلاآ ینس بسک هب قفوم ،دنلب هروک تیریدم رد لغاــش یرقاب نب یلع ترــضح یتوکلم
یرسارستاقباسم .دش رازگرب تاقباسم )لااب هب لاس 11( ،یدیدح هیضرم ،نآرق لک ظفح هتشر رد مود هبتر .دش رازگرب )ع(اضرلا یسوم

نامزاس میرک نآرق یعامتجا نیمأت نامزاس نانکراک روضح اب هرود نیا قفوم ،درون تیریدم رد لغاش یدنرم دمحم رسمه هلحرم هیماتتخا نــییآ رد

یعامتجانیمأت و دش رازگرب نانآ یاه هداوناخ و هعبات یاه تکرــش و حیــسم مظعا ،یدیلقت تئارق مود هــبتر بــسک هب نیمجنپ و تــسیب یــیاهن
دش رازگرب مسارم نایاپ رد هک دندش هدیزگرب رفن ۷6 عومجم رد هار تن تــیریدم رد لغاــش یمیرک دمحم رــسمه یرسارس تاقباــسم هرود
شناد حطس یاقترا روظنم هب یناــسنا یاه هیامرس هعسوت و شزومآ تیریدم
.دمآ لمع هب لیلجت نانآ زا و نآرق لک ظفح موــس هبتر هب قفوم ، نامتخاــس و نیمأت نامزاــس میرک نآرق
یمداکآ راب نیلوا یارب ،ناــسانشراک و ناتسرپرس ،ناریدم یزاــسدنمناوت و
نابز شزومآ یصصخت یاه هتسب اتسار نیا رد و لیکشت ار یجراخ یاه نابز
.دشاب یم یرازگرب لاحرد و یحارط یسیلگنا
نایب نمض یناسنا یاه هیامرس هعسوت و شزومآ تیریدم نواعم ینایک ماردپ ناهفصا نهآ بوذ ماگشیپ ناریدم نمجنا ییامهدرگ یرازگرب
یاهزاین یسررب و یواک هنیهب هب هجوتاب :تفگ ام راگنربخ اب وگتفگ رد قوف ربخ
یاه نابز مجسنم یریگدای دنمفده هعــسوت فقوت اهلاس زا سپ و ینامزاس
یاهزاین زا یمهم شخب نیمات و یسیلگنا نابز ،اهنآ نیرتمهم هلمج زا یجراخ نهآ بوذ و دــیآ یم رد دوخ ینف تایبرجت هــیارا و ینهآ بوذ نارگتعنص ناهفصا نهآ بوذ ماگشیپ ناریدم نمجنا ییامهدرگ
و صاخشا هب یگتسباو شهاک و یلخاد ناــسانشراک طسوت نامزاس یلخاد هنیمز نیا رد ناهفصا .دوب دهاوخ روشک تعنص و ناهفصا نهآ بوذ تمدخ رلاات لحم رد یراج هام نمهب 1۲ هبنــش جنپ زور رد
یرادرب هرهب و اهدادعتسا ییاسانش روظنم هب و نامزاس زا جراخ طبترم یاهناگرا .تسا زاتشیپ اه ناهفصا نهآ بوذ ناگتــسشنزاب هب ییاه هیصوت یو نیا رد .دش رازگرب ناهفصا نهآ بوذ قفــش هعومجم
و ییاسانش ،ناوخارف هب مادقا لوا ماگ رد ،تکرــش یلخاد لیسناتپ زا بسانم لیسناتپ زا :دوزفا یو موادت و یگدنز رد هنادجم شلات و یباداش یاتسار رد و ماگشیپ ناریدم نمجنا یگنهامه اب هک ییامهدرگ
یسیلگنا نابز همجرت و سیردت هب دنمقلاع و دنمناوت ،صصختم لنسرپ باختنا ریغ نمجنا نیا نمجنا دوــجوم یاه همادا رد .دومن یــتعنص و یملع فلتخم یاه تیلاعف یعمج دــش رازگرب ناهفصا نهآ بوذ یمومع طباور
)TTC( یسیلگنا نابز سیردت یاه تراهم و اه کینکت ،هبحاصمزا سپ و هدومن اب و هدوب یعافتنا ققحت یاتسار رد دیاب و ینابیتــشپ نواعم یمارهب یدــهم یئامهدرگ نیا هتــسشنزاب ناراکمه ریاــس و ناصصختم ، ناریدم زا
یناسنا یاه هیامرس هعسوت و شزومآ تیریدم نواعم .دش هداد شزومآ اهنآ هب اههتیمکلیکشت عفانم ، تکرش فادها رکشت نمض ینانخــس رد تکرش یعامتجا تامدخ ناریدم زا نــت دنچ هلمج زا و ناــهفصا نــهآ بوذ

یناــسانشراک ناوخارف هب تبسن شزومآ تیریدم روکذم دنیارف زا سپ : تفگ کناب یروآ عمج و یاه تیلوئسم و یلم یگدامآ ، یئامهدرگ ناگدــننک رازگرب و نارــضاح زا نیلوا .دنتشاد روضح تکرش نیشیپ نینواعم و لماع
تکرش یاه تیریدم اب ،دــشاب یم ناــشیا ینامزاس زاین ءزج یسیلگنا نابز هک ناریدم یتاعلاطا هدافتــسا یعامتجا تیامح و یعامتجا یاه تیلوــسم ماجنا رد تکرش ماقم مئاق یناجیابرذآ نیسح ییامهدرگ نیا نارنخس
۲00 یارب یسیلگنا نابز یصصخت سلاک 10 حطس نییعت زا دعب و دومن هبتاکم بوذ نارگتعنص و نــهآ بوذ و هدــش ملاعا ار ناهفصا نهآ بوذ ماگــشیپ ناریدم نمجنا زا ناریدم نمجنا هریدم تیئه سیئر و قبسا لماعریدم
.درک رازگرب لنسرپ زا رفن تایبرجت هیارا و ینهآ طابترا زــین ناهفصا .دومن دوخ نانخــس رد هک دوب ناهفصا نهآ بوذ ماگــشیپ
نابز یــشزومآ هتــسب رد هدــش فیرعت یاه هرود نیوانع :دوزفا همادا رد یو تمدخ رد دوخ ینف .دنتسه وکدیم هلمج زا روشک یدلاوف یاه هعومجم اب یرتــشیب لماعت و سیئر و تکرش قبسا لماع ناریدم زا یناحبس مارهب یزوریپ رجف هــهد تبــسانم هب کیربت ضرع نمض

:زادنترابعیسیلگنا و ناهفصا نهآ بوذ تارظن هطقن دروم رد یخیرات پیلک دنچ مسارم نیا رد قبسا لماعریدم اکبا دوعسم .دشاب هتشاد نمجنا نیا مــسارم نیا رد روــشک دلاوف ناگدننک دیلوت نمجنا درکلمع و نمجنا نیا لیکشت فادها هب یملاسا بلاقنا
یسیلگنا نابز یاه هرود :English for general purposes (EGP( -1 دهاوخ روشک تعنص نیا نایاپ رد و دیدرگ شخپ ناهفصا نهآ بوذ ناریدم میدق لسن :تفگ ینانخــس رد زین ناهفصا نهآ بوذ نهآ بوذ درف هب رصحنم و ینلاوط هقباــس هب هراشا اب .تخادرپ هتشذگ لاس ۴ رد نآ
EGP2 ات EGP1 حطس ۴ رد یمومع دوب نارضاح تلااوس هب یدرگزیم یرازگرب اب یئامهدرگ شلات و هبرجت ، هزیگنا زا راــشرس ناهفصا نهآ بوذ هبرجت نیرتشیب :تفگ ناریا دلاوف تعنص رد ناهفصا لیکــشت اب و هدوب یعافتنا ریغ نمجنا نیا :تفگ یو
:لماش راک و بــسک یــسیلگنا نابز هرود : Business English (BE( -۲ .دش یروآ عمج تاداهنشیپ و خساپ رادناکس تکرش نیا ماگشیپ ناریدم نونکا مه و تسا تــسد هب اه هژورپ یزادنا هار و تخاــس نامز رد اه و ناریدم یــتاعلاطا کناب یروآ عــمج و اه هتیمک
.دشاب یم ... و تاسلج رد تکرش ،ینفلت تاملاکم ،لیمیا شراگن
یسیلگنا نابز یاه هرود :English for specific purposes (ESP( -۳ Repor t شرازگ
:دننام ددرگ یم رازگرب تیریدم ره یاهزاین اب بسانتم هک صاخ فادها هژیو
English for( یصصخت ینف تاــسلج رد تکرــش هژیو یــسیلگنا نابز
(meetings تکرش ناریدم اب ناهفصا هاگشناد یسانش سوریو زکرم نیلوئسم یلماعت تسشن یرازگرب
English for(یــنف و یــناگرزاب تارــکاذم هژــیو یــسیلگنا ناــبز
(negotiations نونکا مه و دشخب یم ءاقترا رایسب اه یرامیب لباقم رد یایازم اب هطبار رد و رادید تکرــش شزومآ و تامدخ یدابآ دمحا یلین نــسح
( English for socializing( یعامتجا ترشاعم هژیو یسیلگنا نابز .تسا هدافتسا لاح رد زین ناتسا عیانص زا یخرب رد شور روظنم هب یزیر همانرب و یداب یتنآ ریــش فرصم سورــیو زــکرم نواــعم
یصصخت و ینف نوتم همجرت حیرصت ناهفصا هاگشناد یسانش سوریو زکرم نواعم وگتفگ تکرش لنسرپ هب شزومآ و یناسر علاطا یاه ناهفصا هاگشناد یسانش
زا یکی :دوزفا نایاپ رد یناــسنا یاه هیامرس هعسوت و شزومآ تیریدم نواعم تشادهب ترازو زا زوجم یاراد هژیو لوصحم نیا : درک .دندرک هبنشراهچ ،هارمه تایه و
زا یدنم هرهب و هعسوت ،ییاسانش ،یجراخ یاهنابز یمداکآ هرود نیا یاه تیزم نهآ بوذ کمک اب نیمات یاتسار رد زورما هــسلج یط و تــسا نامرد و تسشن نیا یرازگرب هیشاح رد یدابآدمحا یلین نسح هب هاــم نــمهب مــهدزای
یدعب مرت رد ...ااشنا و تسا هدوب سیردت رما رد نامزاس دنمناوت لنسرپ تیفرظ رگید و ناهفصا طیحم نیا رد هژیو هب نآ فرــصم ریثات و نهآ بوذ زاین عویش نارود رد ناهفصا نهآ بوذ : تفگ ام راگنربخ هب ملاس هیذغت هتفه تبسانم
و حطس نییعت هب تبسن ،مزلا شناد بسک و رتلااب حطس هب ناریگارف ءاقترا نمض ریش ،ناتسا عیانص .تفرگ تروص یتارکاذم یتعنص زا یعامتجا یاه تیلوئسم یاتسار رد و انورک سوریو نهآ بوذ رد روــضح اــب
دنمناوت لنسرپ یمامت زا هکنیا نمض دش دهاوخ مادقا هرود هب دیدج تارفن دورو زوغآ یواح هژیو ارف و ملاس یناسنا یورین : تــشاد راهظا لوئسم ماقم نیا رایسب یاه تیامح هاگشناد نیا یتاقیقحت یاه هژورپ نیریش یضترم اب ناهفصا
رد تکراشم تهج ددرگ یم توعد زین یجراخ یاه نابز هیلک سیردت رما رد سوریو زکرم رد و تــسا فلتخم یاه شخب رد هعــسوت روحم دنمناوت .داد ماجنا یبوخ ،هعسوت و قیقحت ریدم رورپ

تیریدم هب ،یجراخ یاهنابز یمداکآ نیسردم هاگشاب رد تیوضع و سیردت رما هاگشنادیسانش تیمها زا لنسرپ یتملاس نیمات یارب یزیر همانرب اذل عیانص رگید و ناــهفصا نهآ بوذ کمک اب : دوزفا یو و HSE ریدم یــگیب کباب
.دنیامن هعجارم شزومآ دش دیلوت ناهفصا و تعنص لماعت اب هک دشاب یم رادروخرب یهجوت نایاش یسانش سوریو زکرم رد زوغآ یواح هژیو ارف ریش ،ناتسا تیریدم ناراکمه زا یعمج
یربخ طبار ، نایمیرک لیعامسا .دوش یم لابند یصصخت تروص هب درکیور نیا هاگشناد ار ندب ینمیا هک یلوصحم ،دش دیلوت ناهفصا هاگشناد ،یسرزاب ،تــسارح یاه